Like a Stone

 

 

Like a Stone, January 2010 (25th Environmental Art Festival, Hormuz Island, Persian Gulf, Iran). Camera by Saman Lotfian far, Photograph by Shahrnaz Zarkesh, time 00:08:14

 همچون سنگ، بهمن 1388(بیست و پنجمین جشنواره هنرمحیطی، جزیره هرمز، خلیج فارس). فیلم بردار سامان لطفیان‌فر، عکاس شهرناز زرکش، زمان 00:08:14

 

I’m doubtful between my existence or non-existence.

Sometimes I exist, because I can change currents

Sometimes I do not exist and currents pass on me, like a stone in the huge river way or a small rock at the seaside.

 

 در بودن یا نبودنم تردید دارم.

 گاه هستم؛ چون می‌توانم جریان‌های همیشگی را تغییر دهم.

 گاه نیستم و جریان‌ها بی‌اعتنا از من عبور می‌کنند؛ مثل یک سنگی در مسیر رودخانه‌ای بزرگ یا صخره‌ کوچکی کنار ساحل دریا.