The white with a red spot
The white with a red spot, August 2013 (Hiroshima Memorial Exhibition, Titled by 644, Qasr Museum, Markof Gallery, Tehran). Photographer Shahrnaz Zarkesh
سفید با لکه ای قرمز، مرداد 1392 (نمایشگاه گروهی یادبود هیروشیما با عنوان 644، تهران، گالری مارکوف). عکاس شهرناز زرکش
The white with a red spot
Some people's going is much redder than their coming;
much hotter
much harder
And those who play the role of witnesses;
They continue bright and exciting;
To make their presence more visible.
Explanation:
In this installation, the colors have been chosen according to the color of the Japanese flag, the color of blood, and the color of
peace.
سفید با لکه ای سرخ
عده ای رفتنشان خیلی سرخ تر از آمدنشان است؛
خیلی داغ تر،
خیلی سخت تر،
و آنان که نقش شاهدان رابازی می کنند،
روشن و پرهیجان، ادامه می دهند؛
تا بودنشان، نمایان تر شود.
توضیح:
در این چیدمان رنگها با توجه به رنگ پرچم ژاپن و رنگ خون و رنگ صلح، انتخاب شده اند.
Hanging
Hanging, 2015 ("Hidden Art" Event, install in Park, Malmo & Hoganas, Sweden). Photographer Tamara De Laval
آویختگی، 1394 ( رویداد "هنر پنهان"، پارک شهر مالمو و هوگانس). عکاس تامارا دِ لاوا
Hanging
Hanging, May 2015 ( Along Family, Shoorab Park, Khorramabad, Iran). Photographer Tara
آویختگی،19 اردیبهشت 1394 (به همراه خانواده، خرم آباد، پارک جنگلی شورآب). عکاس تارا
Like children, we play swings with great pleasure
We fly to the sky and return to the earth
We come and go
We enjoy, we grieve
We laugh, we cry
We swing
We spend time.
Swing is a sign of life, of being Hanged in this infinite world
Tassels express the colorfulness of the world and the sound of bells conveys the flow of life cheerfully.
They are signs of our familiarity with the nomadic life of the region where I was born.
To make a swing, I tried to borrow the necessary tools from my surroundings;
Its weave is made of wool, the swing itself is made of hemp and its red cushion is actually a damkoni (as a door for pot) that Iranians use to cook rice.
همچون کودکان، با لذت فراوان، تاب بازی می کنیم
به آسمان پرواز می کنیم و به زمین برمی گردیم
می آییم و می رویم
لذت می بریم، غصه می خوریم
می خندیم، گریه می کنیم
تاب می خوریم
روزگار می گذرانیم.
تاب نشانیست از زندگی؛ ازمعلق بودن در این بینهایت دنیا
منگوله ها، رنگین بودن دنیا را بیان می کنند و صدای زنگوله ها، جریان زندگی را بانشاط به گوش می رسانند
آنها نشانه هایی هستند از آشنای ایم با زندگی عشایر منطقه ای که درآنجا به دنیا آمده ام.
برای ساخت تاب، سعی کردم، وسایل مورد نیاز را از محیط اطرافم وام بگیرم؛
بافته آن، از پشم بزاست، خود تاب، ازکنف و بالشتک قرمز آن، در واقع دمکنی است که ایرانیان برای پخت برنج ازآن استفاده می کنند.