Deep Calling Out
Deep Calling Out, August 2008 (At house that was only a few days away from being destroyed, Tehran, Iran). Making video from photo, time 00:00:49
فریادی عمیق، مرداد 1387 (تهران، در خانه ای که چند روز بیشتر به ویرانیش نمانده بود). ساخت ویدئو ازعکس، زمان 00:00:49
There was a well with deep calling out! In the yard of a house that was only a few days away from being destroyed.
چاهی بود با فریادی عمیق! در حیاط خانه ای که چند روز بیشتر به ویرانیش نمانده بود.
not too strange
From the collection of Sabzeh, 2022 (for the GNAP Festival, France; Sarab Baghela, Lorestan, Iran). Time 00:01:09
از سری مجموعه سبزه، 1401 (برای جشنواره هنر محیطی کوچرو فرانسه؛ سراب باقلا، لرستان). زمان 00:01:09
We grew up in a place where was not too strange;
Heavy and rooted in cold soil;
When we became fertile and thought of reaching perfection,
Our desire to became light and to scatter towards existence and non-existence.
Explanation: In the text, "we" means Canebrake and Human (maybe me).
بر مکانی نه -کاملاغریب- روییدیم؛
سنگین و پا بسته؛
چو به بار نشستیم و به کمال اندیشیدیم،
اشتیاق مان شد سبک بودن و پراکنده شدن به سوی هستی و نیستی.
Womanish color
Womanish color, 2015 (Video Artist, Group Exhibition Siyahmard Clothing Produce, Tehran, Iran)
رنگ زنانه، 1394 (سیاه مرد، نمایشگاه گروهی ویدئوآرتیست، تهران)
Every year, on a given day, hundreds black-clad women come to achieve their rainbow wishes to Girls' Garden Neighborhood with bare feet and the face behind the mask and silent.
هر سال در یک روز معین، صدها زن تیره پوش، با پای برهنه و چهره در پشت نقاب، آرام و بی صدا، به محله باغ دختران می آیند در پی برآورده شدن آرزوهای رنگینشان.
Again & Again & Again
Again & Again & Again, February 2014 (The second Festival of Video Artist, in an old bathroom, Esfahan, Iran) performer Razieh Goudarzi, time 00:01:11
دوباره و دوباره و دوباره، بهمن 1392 (دومین جشنواره ویدئوآرتیست، اصفهان، حمام علی قلی آقا) اجراگر راضیه گودرزی، زمان00:01:11
Like a Stone
Like a Stone, January 2010 (25th Environmental Art Festival, Hormuz Island, Persian Gulf, Iran). Camera by Saman Lotfian far, Photograph by Shahrnaz Zarkesh, time 00:08:14
همچون سنگ، بهمن 1388(بیست و پنجمین جشنواره هنرمحیطی، جزیره هرمز، خلیج فارس). فیلم بردار سامان لطفیانفر، عکاس شهرناز زرکش، زمان 00:08:14
I’m doubtful between my existence or non-existence.
Sometimes I exist, because I can change currents
Sometimes I do not exist and currents pass on me, like a stone in the huge river way or a small rock at the seaside.
در بودن یا نبودنم تردید دارم.
گاه هستم؛ چون میتوانم جریانهای همیشگی را تغییر دهم.
گاه نیستم و جریانها بیاعتنا از من عبور میکنند؛ مثل یک سنگی در مسیر رودخانهای بزرگ یا صخره کوچکی کنار ساحل دریا.
















