Dependencies
Dependencies,10 December 2021 ( PAN Asia 21 ,Performance Art Network Asia, in Arta Contemporary Art Institute, Khorramabad, Lorestan, Iran). Video by Razieh Goudarzi, Running time: 18 minutes
تعلقات، 19 آذر 1400 ( جشنواره آنلاین، شبکه پرفورمنس آرت آسیا، احرا در موسسه هنرهای معاصر آرتا، خرم آباد)، ویدئو از راضیه گودرزی، مدت اجرا: 18 دقیقه
With 43 lights, I am looking for lightness;
I have 43 dependencies piled in my heart.
Materials used in the performance:
Mud: The symbol of human physical existence
43 candles: as a source of light and a symbol of light and pre-existence
43 stones: The symbol of dependencies (as many years as I have spent up to this point)
Glass: The symbol of difficulty and hardness of liberation
Water: The symbol of life
تعلقات (دلوابستگی)
با 43 روشنایی در پی سبک باریم؛
در وجودم 43 دلوابستگی تل انبار شده است.
وسایل مورد استفاده در اجرا
گِل: نمادی از وجود جسمی انسان
چهل و سه شمع: به عنوان منبع روشنایی و نمادی از نور و ازلیت
چهل و سه سنگ: نمادی از دلوابستگی ها (به تعداد سالهایی که تا این مرحله گذراندهام)
شیشه: نمادی از سختی و دشواری رهایی
آب: نمادی از زندگی
Birthday Cake
Birthday Cake, 9 February 2018 (5th Light Art event, Arta Contemporary Art Institute, Ghamari cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph and Video by Asghar Niazi, Video time: 1:52 minutes
کیک تولد، 20 بهمن 1396 (پنج امین برنامه اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار قمری). عکس و ویدئو از اصغر نیازی، زمان ویدئو 1:52 دقیقه
In a place not very familiar, in my own myself, a party is happening.
It seems, my own myself is the best cake and place
for turning my candles on it.
the cake is not so sweet,
not too bitter
or too astringent.
در مکانی نه خیلی آشنا - به نام خودِخودم - جشنی بپاست.
بهترین کیکی که می توانستم شمع هایم را به رویش روشن کنم،
خودِ خودم بود.
کیکی نه خیلی شیرین،
نه خیلی تلخ
و نه خیلی گَس.